Englisch-Finnisch Übersetzung für either
- jokoKyseessä on joko-tai-lähestymistapa. That is an 'either/or' approach. Se voi joko onnistua tai epäonnistua. It can either make it or break it. Kyseessä ei ole "joko tai -tilanne". It is not an 'either/or' situation.
- -käänMortti ei tullut, eikä Verttikään. = Mortin lisäksi myös Vertti oli tulemattaPerttikään ei tullut. = Myös Pertti oli tulematta
- -kaan
- joko taiKyseessä ei ole "joko tai -tilanne". It is not an 'either/or' situation.
- jompikumpiMeillä pitäisi olla jompikumpi mutta ei molempia. We should have either one or the other, but not both. Haluaako jompikumpi esittelijöistä käyttää puheenvuoron? Does either of the two rapporteurs wish to take the floor? Kolmas aihe voi olla tämä viimeksi ehdotettu, mutta myös jompikumpi kahdesta muusta ehdotetusta aiheesta voidaan valita. It can be this one, but it could also be either of the two others that have been requested.
- kumpikinKumpikin käytäntö on rahan tuhlausta. Either way it is a waste of money. Haluan tehdä yhden asian erittäin selväksi kyproksenkreikkalaisille: sellaista suunnitelmaa ei tule koskaan olemaan, johon kumpikin osapuoli voisi olla täysin tyytyväinen. Let me make one thing very clear to the Greek Cypriots: there will never be a plan which fully satisfies either one of the parties. Kumpikin niistä voi johtaa olemassa olevien alueellisten erojen syvenemiseen, kuten aiemmissa puheenvuoroissa on toistettu. Either of these could result in the existing regional inequalities becoming more pronounced, as previous speakers have repeatedly said.
- molemmatMolemmat ovat huonoja tapoja, kumpaakaan emme halua. Both of these are bad and we do not want either. Molemmat tapaukset ovat yhteydessä toisiinsa, ja onnistuminen yhdessä niistä edellyttää onnistumista molemmissa. Both cases are interconnected, and success on either depends on success on both. Näin ollen meidän johdonmukaisuuden nimissä on joko hyväksyttävä molemmat sopimukset tai siirrettävä kumpaakin äänestystä. At this stage, for reasons of consistency, we either vote for both of them or we should have refused both of them.
- myöskäänEmme voi hyväksyä myöskään tätä. This is not acceptable either. Emme hyväksy myöskään tällaista toimintatapaa. We shall not accept that either. Tässä ei myöskään ole kyse feminismistä. It is not a feminist issue either.
Definition für either
- Any one (of two
- Each of two; both.
- Any one (of more than two
- One or other of two people or things
- Both, each of two or more
- As well
Anwendungsbeispiele
- You can have it in either colour
- There is a locomotive at either end of the train, one pulling and the other pushing.
- He made me two offers, but I did not accept either.
- I dont like him, and I dont like her either
- Either you eat your dinner or you go to your room.
- You can have either potatoes or rice with that, but not both.
- Youll be either early, late, or on time
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc